CI-Abidjan: FED — Renforcement de l'alimentation en eau potable des villes de Daloa (Haut-Sassandra), San Pedro et Tabou (Bas-Sassandra), République de Côte d'Ivoire

Avis d'appel d'offres

Des informations générales
Pays:   Côte d'Ivoire
Ville/Localité:   ABIDJAN
Numéro de l'avis/du contrat:   eu:112843-2009
Date de publication:   Nov 18, 2009
Date limite:   Dec 3, 2009
Acheteur:   EDF NATIONAL AUTHORISING OFFICER IN THE REPUBLIC OF COTE D'IVOIRE
Langue d'origine:   Français

Adresse de contact
Adresse :   EDF NATIONAL AUTHORISING OFFICER IN THE REPUBLIC OF COTE D'IVOIRE
ABIDJAN  
Côte d'Ivoire

Marchandises, Travaux et Services

 

Résumé

      Consulter dans :

Type de l'avis: 0708 - Avis de marché
Réglementation de la Passation de marchés: Aide extérieure et Fonds européen de développement
Journal Officiel de l'Union Européenne: 79/2009, #112843-2009
Nature du contrat: Marché de travaux
Type de procédure: Procédure ouverte
Type d'avis d'appel d'offres obligatoire: Soumission partielle
Critères d'attribution: Non défini


Mise à jour: Nov 18, 2009


Type de l'avis: 0708 - Informations complémentaires
Réglementation de la Passation de marchés: Aide extérieure et Fonds européen de développement
Journal Officiel de l'Union Européenne: 222/2009, #318412-2009
Numéro du document de référence: 112843-2009
Nature du contrat: Marché de travaux
Type de procédure: Procédure ouverte
Type d'avis d'appel d'offres obligatoire: Soumission partielle
Critères d'attribution: Non défini

Texte original

      Consulter dans :

Avis de marché de travaux
1. Référence de publication: EuropeAid/127403/D/WKS/CI.
2. Procédure: Ouverte.
3. Programme: 9e Fonds européen de développement.
4. Financement: Convention de financement n° 9597/IVC.
5. Autorité contractante: Ordonnateur national du FED en République de
Côte d'Ivoire.
Cellule de coordination de la coopération Côte d'Ivoire/Union européenne,
boulevard de la République, immeuble Jeceda, entrée A, 3e étage, 01 BP V
306, Abidjan 01, RÉPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE. Tél. +225 20303300. Fax +225
20303308.
Spécifications du marché
6. Description du marché: Cette action de renforcement, programmée dans
le cadre du PUR 4 (4e programme d'urgence de réhabilitation post-crise),
est financée sur le Fonds européen de développement (FED), dans le cadre
de la coopération Côte d'Ivoire/Union européenne. Les travaux comprennent:
* Daloa:
— le faucardage et le dragage de la retenue sur la Lobo,
— la pose de 2 conduites de refoulement d'eau brute en fonte ductile DN
400 sur environ 2 784 ml (respectivement 1 380 ml et 1 404 ml) de
l'exhaure (au niveau du seuil) aux stations de traitement, y compris
raccords et pièces de robinetterie, protection anti-bélier, débitmètres,
ouvrages de raccordement aux 2 stations de prise d'eau flottante (315 m³/h
et 360 m³/h) et aux unités de traitement (les 2 unités de traitement
existantes à réhabiliter et la station de traitement compacte de 360 m³/h
à installer dans le cadre du présent projet),
— la construction de 1 bâche de stockage d'eau traitée en béton armé de
500 m³ et son raccordement à la bâche existante de 100 m³ de l'unité de
traitement n° 1, ainsi qu'à la station de traitement compacte de 360 m³/h,
— la construction et l'équipement de 1 station de reprise d'eau traitée
pour un débit de 467 m³/h, comprenant 1 pompe de reprise multicellulaire à
axe horizontal + 1 secours + 1 attente pour 2 pompes pour l'extension
future de la production, y compris raccords et pièces de robinetterie,
protection anti-bélier, débitmètre, ouvrages de raccordement à la nouvelle
conduite d'eau traitée DN 500 en fonte ductile,
— la pose de 1 conduite de refoulement d'eau traitée en fonte ductile DN
500 sur environ 24 702 ml vers le château d'eau de Daloa, y compris
raccords et pièces de robinetterie, ouvrages de raccordement au château
d'eau,
— la construction de 1 saturateur de 15 m³/h,
— la construction et l'équipement de 2 postes de bioxyde de chlore,
— la construction et l'équipement de 1 poste d'eau chlorée,
— la construction de 1 salle de stockage et de préparation des réactifs,
— la construction de locaux d'exploitation comprenant 1 laboratoire, 1
salle de commande et 2 bureaux,
— les travaux de réhabilitation des 2 unités de traitement existantes
(unités 1 et 2) prenant en compte toutes les composantes des stations,
— les travaux de réhabilitation du poste de désinfection au pied du
château d'eau,
— la construction du réseau d'évacuation des boues et des incuits issus
des unités de traitement,
— l'aménagement des plateformes des stations de prise d'eau flottante et
de la station de traitement compacte, ainsi que l'ensemble des travaux de
terrassement des ouvrages neufs,
— l'aménagement des voies d'accès aux stations d'exhaure,
— la construction de 1 clôture autour de la station (600 ml),
— la construction de 1 bâtiment pour abriter les équipements
hydroélectromécaniques des stations d'exhaure,
— la fourniture et la pose de la vanne de vidange de fond de la retenue
(vanne papillon DN 600 à double brides, PN16, y compris tige et volant de
manœuvre, batardeau d'isolation de 10 cm d'épaisseur et de 9 m de hauteur,
épuisement du regard par pompage de l'eau et tous accessoires de pose) en
remplacement de la vanne de vidange de fond existante au niveau du
déversoir.
* San Pedro:
— la pose de 1 conduite de refoulement d'eau brute en fonte ductile DN 400
sur environ 444 ml de l'exhaure à la station de traitement, y compris
raccords et pièces de robinetterie, protection anti-bélier, débitmètre,
ouvrages de raccordement à la station de prise d'eau flottante de 360 m³/h
et à la station de traitement compacte de 360 m³/h à installer dans le
cadre du présent projet,
— la construction et l'équipement de 1 station de reprise d'eau traitée
vers le château d'eau R0 pour un débit d'environ 342 m³/h comprenant 1
pompe de reprise à axe horizontal + 1 secours + 1 attente pour 2 pompes
pour l'extension future de la production, y compris raccords et pièces de
robinetterie, protection anti-bélier, débitmètre, ouvrages de raccordement
à la conduite d'eau traitée DN 300 en fonte ductile existante,
— le remplacement des pompes de reprises vers le réservoir R1,
— la construction de 1 saturateur de 19 m³/h,
— la construction de 1 salle de stockage et de préparation des réactifs,
— la construction des ouvrages de sécurisation de la station de
traitement, des conduites d'eau traitées et la voie d'accès à la station
de traitement,
— la fourniture et la pose de 1 conduite en fonte ductile DN 400 d'eau
traitée sur environ 6 504 ml entre le regard de connexion SODECI existante
près du rond-point de la gare (Profil 57) et le réservoir R3,
— la construction et l'équipement de 1 station de surpression sur cette
conduite DN 400 à 100 m du réservoir R3,
— les travaux de réhabilitation du réservoir de 1 000 m³ sur tour de 30 m
de haut,
— l'aménagement des plateformes de la station de prise d'eau flottante et
de la station de traitement compacte, ainsi que l'ensemble des travaux de
terrassements des ouvrages neufs,
— la construction de dalots.
* Tabou:
— la pose de 1 conduite de refoulement d'eau brute en fonte ductile DN 300
sur environ 852 ml de l'exhaure à la station de traitement, y compris
raccords et pièces de robinetterie, protection anti-bélier, débitmètre,
ouvrages de raccordement à la station de prise d'eau flottante de 150 m³/h
et à la station de traitement compacte de 150 m³/h à installer dans le
cadre du présent projet,
— la construction de 1 bâche de stockage d'eau traitée en béton armé de
250 m³ et son raccordement à la station de traitement compacte de 150
m³/h,
— la construction et l'équipement de 1 station de reprise d'eau traitée
pour un débit d'environ 145 m³/h, comprenant 1 pompe de reprise à axe
horizontal + 1 secours + 1 attente pour 2 pompes pour l'extension future
de la production, y compris raccords et pièces de robinetterie, protection
anti-bélier, débitmètre, ouvrages de raccordement à la conduite d'eau
traitée DN 300 en fonte ductile,
— la pose de 1 conduite de refoulement d'eau traitée en fonte ductile DN
300 sur environ 7 104 ml vers le château d'eau existant à Tabou, y compris
raccords et pièces de robinetterie, ouvrages de raccordement au château
d'eau,
— la construction de 1 saturateur de 8 m³/h,
— la construction de 1 salle de stockage et de préparation des réactifs,
— la construction de locaux d'exploitation comprenant 1 laboratoire, 1
salle de commande et 1 bureau,
— la construction de 1 logement pour l'agent de station,
— la réhabilitation du bâtiment d'exploitation et du poste de désinfection
existant au pied du château d'eau en ville,
— l'aménagement des plateformes des stations de prise d'eau flottante et
de la station de traitement compacte, ainsi que l'ensemble des travaux de
terrassements des autres ouvrages,
— l'aménagement des voies d'accès à la station d'exhaure et à la station
de traitement,
— la construction de 1 clôture de 200 ml autour de la station de
traitement.
7. Nombre et intitulés des lots: Le présent marché est constitué de 2
lots:
— lot 1: travaux de dragage et de faucardage de la retenue d'eau sur la
Lobo, en vue du renforcement de l'alimentation en eau potable de la ville
de Daloa,
— lot 2: travaux de renforcement de l'alimentation en eau potable des
villes de Daloa, San Pedro et Tabou,
* sous-lot 2.1: tranche ferme: pose de conduites en fonte ductile,
réhabilitation, construction et équipement des installations
hydroélectromécaniques des bâches de stockage d'eau (brute et traitée) et
des stations de reprise des villes de Daloa, San Pedro et Tabou.
À l'exception des travaux de pose de conduites en fonte ductile (eau
traitée), y compris les pièces spéciales de raccordement et de
robinetteries, et la réception en usine pour la ville de Daloa (24 702 ml,
DN 500).
Sous-lot 2.2: tranche optionnelle: travaux de pose de conduites en fonte
ductile (eau traitée), y compris les pièces spéciales de raccordement et
de robinetteries, et la réception en usine pour la ville de Daloa (24 702
ml, DN 500).
NB: Les firmes soumissionnant pour le lot 2 doivent obligatoirement
présenter des offres pour les 2 tranches qui le composent.
Conditions de participation
8. Éligibilité et règle de l'origine: La participation au marché est
ouverte, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et
morales [qu'elles participent à titre individuel ou dans le cadre d'un
groupement (consortium) de soumissionnaires] des États membres de l'Union
européenne, et des pays et territoires ACP, ainsi qu'aux organisations
internationales, tel qu'autorisé par l'instrument applicable au programme
au titre duquel le marché est financé (voir également rubrique 22
ci-après). Tous les biens fournis dans le cadre du présent marché doivent
être originaires de ces pays.
9. Situations d'exclusion: Les soumissionnaires doivent soumettre une
déclaration signée, incluse au formulaire de soumission pour un marché de
travaux, selon laquelle ils ne se trouvent dans aucune des situations
énumérées au point 2.3.3 du Guide pratique des procédures contractuelles
pour les actions extérieures de la CE.
10. Nombre d'offres: Les soumissionnaires peuvent soumettre seulement 1
offre par lot. Les offres couvrant une partie d'un lot ne seront pas
prises en considération. Tout soumissionnaire peut indiquer dans son offre
qu'il consentira une remise au cas où son offre serait retenue pour
plusieurs lots. Les soumissionnaires ne peuvent pas soumettre 1 offre pour
1 variante en plus de leur offre pour les travaux requis dans le dossier
d'appel d'offres.
11. Garantie de soumission: Les soumissionnaires doivent fournir une
garantie de soumission de 25 000 EUR pour le lot 1 et de 75 000 EUR pour
le lot 2, lors de la remise de leur offre. Cette garantie sera restituée
aux soumissionnaires non retenus une fois que l'appel d'offres aura été
mené à terme, et à l'attributaire ou aux attributaires après la signature
du contrat par toutes les parties.
12. Garantie de bonne exécution: Il sera demandé à l'attributaire de
fournir une garantie de bonne exécution égale à 10 % de la valeur du
marché à la signature du contrat. Cette garantie doit être fournie au plus
tard dans un délai de 30 jours à compter de la réception par le
soumissionnaire du contrat signé par l'autorité contractante. Si
l'attributaire ne fournit pas la garantie requise dans le délai imparti,
le contrat sera frappé de nullité; un nouveau contrat pourra être établi
et adressé au soumissionnaire ayant présenté la 2e meilleure offre
conforme.
13. Réunion d'information et/ou visite de site: 1 réunion d'information
et 1 visite de sites facultatives seront organisées du 8.6.2009 au
12.6.2009.
Planning:
8.6.2009 à 7:00: départ en convoi d'Abidjan pour San Pedro;
8.6.2009 de 16:00 à 18:00: réunion d'information à la direction
territoriale de l'hydraulique de San Pedro;
9.6.2009 à 8:00: départ en convoi de San Pedro vers Tabou et visite du
site des travaux à Tabou;
10.6.2009 à 8:00: visite du site des travaux à San Pedro;
11.6.2009 à 8:00: départ en convoi de San Pedro vers Daloa;
11.6.2009 de 16:00 à 18:00: réunion d'information à la direction
territoriale de l'hydraulique de Daloa;
12.6.2009 à 8:00: départ en convoi de Daloa vers Abidjan;
12.6.2009 de 16:00 à 18:00: réunion de restitution à la cellule de
coordination de la coopération Côte d'Ivoire/Union européenne.
Réunion de restitution:
Cellule de coordination de la coopération Côte d'Ivoire/Union européenne,
boulevard de la République, immeuble Jeceda, entrée A, 3e étage, 01 BP V
306, Abidjan 01, RÉPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE. Tél. +225 20303300. Fax +225
20303308.
Coordonnées de la personne de contact pour confirmer la participation: M.
Hervé N'Zai. Fax +225 20303308. Courriel: herve.nzai@cccciue.ci
Les soumissionnaires souhaitant prendre part à ces réunions
d'information/visites de sites sont invités à prendre attache par écrit
avec la personne de contact ci-dessus, avant le 1.6.2009, afin d'en
arrêter les modalités pratiques.
14. Validité des offres: Les offres sont valables pendant une période de
90 jours, à compter de la date limite de remise des offres.
15. Période d'exécution: À compter de la date de démarrage de la
prestation, fixée par ordre de service du pouvoir adjudicateur, la période
d'exécution pour chaque lot est la suivante:
lot 1: 12 mois;
lot 2: 12 mois.
Critères de sélection et d'attribution
16. Critères de sélection: Les critères de sélection suivants seront
applicables aux soumissionnaires. Dans le cas où l'offre est soumise par
un consortium, ces critères seront d'application au consortium dans son
ensemble.
1) Capacité économique et financière du soumissionnaire:
— le soumissionnaire doit avoir un chiffre d'affaires annuel moyen, au
cours des 3 dernières années, supérieur au montant de sa soumission,
— le soumissionnaire doit disposer, pour l'exercice en cours, d'une
trésorerie positive en début d'exercice,
— le soumissionnaire devra avoir accès à un crédit et à d'autres facilités
financières suffisantes pour assurer la marge brute d'autofinancement
nécessaire pendant la durée du contrat. Dans tous les cas, le montant du
crédit disponible doit dépasser l'équivalent de 20 % du montant de son
offre. La preuve de cet accès/autres disponibilités financières devra être
fournie lors de l'attribution du contrat.
2) Capacité professionnelle du soumissionnaire:
le soumissionnaire doit disposer des ressources humaines et de l'expertise
suffisante pour mener à bien le contrat proposé. La liste du personnel
essentiel minimal nécessaire à l'exécution du marché est indiquée à la
section I «Instructions aux soumissionnaires» à l'article 4.1.5.
3) Capacité technique du soumissionnaire:
le soumissionnaire devra avoir exécuté avec succès comme titulaire
principal (fournir la ou les attestations de bonne exécution):
* lot 1: au moins 1 marché de dragage de même complexité que celui qui
fait l'objet de l'appel d'offres au cours des 10 dernières années;
* lot 2:
— au moins 3 marchés de pose de conduites en fonte, au cours des 10
dernières années,
— au moins 3 marchés de construction et d'équipement de bâches d'eau, de
stations de reprise ou de stations de traitement d'eau, au cours des 10
dernières années,
— au moins 3 marchés de construction d'infrastructures de génie civil
(dalots, piste d'accès et plateformes), au cours des 10 dernières années,
— un montant cumulé de marchés de nature comparable (pose de conduites en
fonte; construction et équipement de bâches d'eau, de stations de reprise
et de stations de traitement d'eau; construction d'infrastructures de
génie civil) au moins égal au montant de sa soumission, au cours des 10
dernières années.
17. Critère d'attribution: Le seul critère d'attribution sera le prix.
L'offre reconnue conforme la moins-disante sera retenue.
Soumettre une offre
18. Comment obtenir le dossier d'appel d'offres? Le dossier d'appel
d'offres est disponible à l'adresse internet suivante:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/
index.cfm?do=publi.welcome
Il peut également être consulté dans les locaux du pouvoir adjudicateur, à
l'adresse indiquée au point 5. Les offres doivent être rédigées uniquement
au moyen du formulaire type de soumission, inclus dans le dossier d'appel
d'offres, dont les dispositions et la présentation doivent être
strictement respectées.
Toute question concernant le présent appel d'offres doit être adressée par
écrit à:
Cellule de coordination de la coopération Côte d'Ivoire/Union européenne,
à l'attention de M. Hervé N'Zai, 01 BP V 306, Abidjan 01, RÉPUBLIQUE DE
CÔTE D'IVOIRE. Fax +225 20303308. Courriel: herve.nzai@cccciue.ci
(avec mention de la référence de publication indiquée au point 1) au moins
21 jours avant la date limite de remise des offres figurant au point 19.
L'autorité contractante doit répondre aux questions au moins 11 jours
avant la date limite de soumission des offres. Des éclaircissements au
dossier d'appel d'offres peuvent éventuellement être publiés sur le site:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/
index.cfm?do=publi.welcome
19. Date limite de soumission des offres: 23.7.2009 (9:00) GMT.
Toute offre reçue après la date limite ne sera pas prise en considération.
20. Séance d'ouverture des offres: 23.7.2009 (9:30) GMT, à la salle de
réunion de la cellule de coordination de la coopération Côte
d'Ivoire/Union européenne, immeuble Jeceda, entrée A, 3e étage.
21. Langue de la procédure: Toutes les communications écrites de cet
appel d'offres doivent être faites en français.
22. Base juridique: Accord ACP-UE de Cotonou, signé le 23.6.2000, tel que
modifié en 2005.
Décision n° 2/2002 du Conseil des ministres ACP-CE du 7.10.2002.


Annulation d'un appel d'offres de travaux
(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 24.4.2009, 2009/S
79-112843)
1. Référence de publication: EuropeAid/127403/WKS/CI.
2. Date de publication: 24.4.2009.
3. Programme: FED.
4. Autorité contractante/administration contractante: Ordonnateur
national du FED en République de Côte d'Ivoire, Abidjan, RÉPUBLIQUE DE
CÔTE D'IVOIRE.
5. Autres renseignements: Cet avis ne concerne que le lot 2: «Travaux de
renforcement de l'alimentation en eau potable des villes de Daloa, San
Pedro et Tabou».
Remarques:
En cas de lancement d'une nouvelle procédure d'appel d'offres pour le
présent projet, un nouvel avis de marché sera publié.
Les personnes physiques ou morales intéressées ne doivent donc pas envoyer
de candidatures ou de demandes de renseignements à ce stade.
Veuillez noter que cet avis est pour information seulement.
Nous nous efforçons de fournir des informations les plus exactes et mises à jour mais nous ne pouvons pas garantir que toutes les informations fournies sur notre site ne contiennent pas d'erreur.
Si vous avez des suggestions/corrections pour cet avis, n'hésitez pas à nous en informer.