CH-Bern: Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture

Avis d'appel d'offres

Des informations générales
Pays:   Suisse
Ville/Localité:   BERNE
Numéro de l'avis/du contrat:   eu:155592-2009
Date de publication:   Juin 6, 2009
Date limite:   Juil 16, 2009
Acheteur:   SCHWEIZERISCHE BUNDESBAHNEN SBB INFRASTRUKTUR, STRATEGISCHER EINKAUF
Langue d'origine:   Français

Adresse de contact
Adresse :   SCHWEIZERISCHE BUNDESBAHNEN SBB INFRASTRUKTUR, STRATEGISCHER EINKAUF
BERNE  
Suisse
Site Web:   www.sbb.ch

Marchandises, Travaux et Services

 

Résumé

      Consulter dans :

Type de l'avis: 4310 - Avis de marché
Réglementation de la Passation de marchés: Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse
Journal Officiel de l'Union Européenne: 107/2009, #155592-2009
Nature du contrat: Marché de services
Type de procédure: Procédure ouverte
Type d'avis d'appel d'offres obligatoire: Soumission globale ou partielle
Critères d'attribution: Offre la plus économique

Texte original

      Consulter dans :

AVIS DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Schweizerische Bundesbahnen
SBB Infrastruktur, Strategischer Einkauf, Mittelstrasse 43, CH-3000 Bern
65.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.sbb.ch.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: URL: http://www.shab.ch/shabforms/servlet/web/
DocumentSearch?command=Recherchieren&NOTICE_NR=380105&TIMESPAN=TOTAL&SELTYP
E=OB.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de
contact susmentionné(s).
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
L'entrepreneur s'engage à prendre en charge le «contrôle de la
végétation», sur les installations de voies.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Services.
Catégorie de service: n° 1.
Lieu principal de prestation: Ganzes Netz der SBB aufgeteilt in 38
regionale Lose.
Tout le réseau de la CFF découpée en 41 lots regionales.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Le
réseau des CFF s'étend sur quelque 3000 kilomètres. Les contraintes du
trafic ferroviaire moderne posent des exigences très élevées aux
installations fixes et au ballast. Pour des raisons techniques, ce dernier
devrait rester dans une large mesure exempt de végétation. La lutte contre
les plantes envahissantes est donc une condition importante pour assurer
l'exploitation ferroviaire durable des chemins de fer.
L'utilisation d'herbicides sur les installations de voies fait l'objet
d'une réglementation sévère qui la distingue d'une utilisation dans les
domaines horticoles ou agricoles. L'entrepreneur est tenu de respecter les
directives et instructions des CFF:
Les CFF lancent un appel d’offres concernant le contrôle de la végétation.
Le contrôle de la végétation sera essentiellement réalisé à l'aide de
produits de traitement des plantes. Des moyens mécaniques seront mis en
œuvre dans les zones de protection des nappes phréatiques. L’élimination
des plantes invasives (fauchage, désherbage) constitue une opération
complémentaire. L’exécution doit s’effectuer principalement au printemps,
puis à diverses reprises jusqu’en automne selon la croissance de la
végétation.
La durée du contrat couvre la période 2010 – 2013 (avec option de
prolongation d'un an de la part de CFF SA).
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
77000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Kerzers - Bern - Thun - Trubschachen.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 182 km.
LOT N° 2
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Langenthal - Solothurn - Zofingen -
Aarau.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 209 km.
LOT N° 3
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Olten - Basel.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 93 km.
LOT N° 4
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Trubschachen - Sursee - Luzern - Beinwil
am See.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 130 km.
LOT N° 5
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Pratteln - Basel.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 25 km.
LOT N° 6
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Muri - Immensee - Göschenen.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 151 km.
LOT N° 7
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Koblenz - Stein-Säckingen - Brugg -
Lenzburg - Beinwil am See.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 147 km.
LOT N° 8
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Vallorbe - Le Pont - Yverdon - Payerne.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 92 km.
LOT N° 9
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Onnens - Neuchâtel - Les Verrières.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 95 km.
LOT N° 10
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Le Locle - Biel.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 78 km.
LOT N° 11
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Studen - Biel - Selzach.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 25 km.
LOT N° 12
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Laufen - Delémont - Delle - Sonceboz.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 90 km.
LOT N° 13
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Gland - La Praille.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 57 km.
LOT N° 15
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Renens - Vevey - Palézieux.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 25 km.
LOT N° 14
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Lausanne - Gland.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 78 km.
LOT N° 16
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Vevey - Martigny - St-Gingolph.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 73 km.
LOT N° 17
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Martigny - Sierre.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 42 km.
LOT N° 18
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Sierre - Brig - Iselle.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 41 km.
LOT N° 19
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Palézieux - Flamatt.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 64 km.
LOT N° 20
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Palézieux - Murten - Kerzers - Fribourg.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 88 km.
LOT N° 21
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Airolo - Bellinzona.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 63 km.
LOT N° 22
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Bellinzona - Luino - Rivera.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 59 km.
LOT N° 23
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Rivera - Chiasso.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 59 km.
LOT N° 24
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Gruemet - Schlieren - Turgi -
Ottelfingen.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 58 km.
LOT N° 25
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Hedingen - Schlieren - Zürich.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 31 km.
LOT N° 26
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Oerlikon - Zürich - Horgen.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 57 km.
LOT N° 27
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Rekingen - Bülach - Rafz.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 38 km.
LOT N° 28
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Glattbrugg - Oerlikon - Effretikon.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 72 km.
LOT N° 29
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Effretikon - Elgg - Bauma.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 66 km.
LOT N° 30
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Winterthur - Schaffhausen - Stein am
Rhein - Märstetten.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 127 km.
LOT N° 31
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Wil - Steckborn - Romanshorn.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 101 km.
LOT N° 32
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Goldach - Elgg - Lichtensteig.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 99 km.
LOT N° 33
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Romanshorn - St. Margrethen.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 37 km.
LOT N° 34
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Rapperswil - Uster - Bauma.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 82 km.
LOT N° 35
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Wattwil - Uznach - Zürich.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 53 km.
LOT N° 36
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Thalwil - Ziegelbrücke - Uznach.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 56 km.
LOT N° 37
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Ziegelbrücke - Linthal - Sargans.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 59 km.
LOT N° 38
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Region Chur - Altstätten.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
77000000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 80 km.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Non.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Coûts à inclure dans le prix
offert: selon documentation d’appel d’offres.
Coûts à inclure dans le prix offert:selon documentation d’appel d’offres.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Admises.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Oui.
Conditions générales de participation:selon documentation d’appel
d’offres.
Sous-traitant:admises.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères
d'aptitude:
— Couverture d'assurance suffisante,
— Reconnaissance du cahier des charges,
— Respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs.
Justificatifs requis:
— Preuve d’une assurance responsabilité civile professionnelle à
concurrence, par sinistre, d’au moins CHF 5 000 000.— pour les dommages
corporels et matériels ainsi que les dommages économiques en résultant,
— Confirmation écrite de la reconnaissance du cahier des charges et de sa
satisfaction,
— Formulaire «Déclaration du soumissionnaire concernant le respect des
dispositions relatives à la protection des travailleurs et conditions de
travail» dûment signé.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: VEG 09 D.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptif: Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 16.7.2009 - 16:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Autre: L'offre doit être rédigée en allemand ou dans la
langue de ce lot.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Jusqu’au: 1.2.2010.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Conditions générales: Conditions générales de la Confédération relatives à
l'achat de services, édition de mars 2001.
Négociations: Sont réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection du travail, des conditions de travail des employées et employés
de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: Indication des voies de recours: Conformément à l'art.
30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours
à compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case
postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, en deux exemplaires,
indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 4.6.2009 ,doc. 380105.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 26.6.2009.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 4.6.2009.
Veuillez noter que cet avis est pour information seulement.
Nous nous efforçons de fournir des informations les plus exactes et mises à jour mais nous ne pouvons pas garantir que toutes les informations fournies sur notre site ne contiennent pas d'erreur.
Si vous avez des suggestions/corrections pour cet avis, n'hésitez pas à nous en informer.